von Hanna Fransisca
Illustration Arbeit von Nam Chau
Auftraggeber Mangosteen ist ein Paradies für diejenigen, die in den Wein zu glauben, die Zahlen, glauben die Geschicke des Schicksals, und unsichtbaren Dinge. In der vorderen Ecke des chinesischen Friedhof, vorbei an der harten steinigen Weg, stehend auf dem soliden Fundament ironwood: The Haunted Hütte hat seine Geschichte eingeleitet. Als eine Oase der Männer und Frauen, die glauben, als ein Ort für alle, die beim Lachen und Spaß gedenken. Mangosteen Prinzipal-entweder da, wenn die Leute es so nennen kann-ist ein wahres Paradies für die Inkarnation glauben, dass die Welt vor dem Tod gefeiert werden sollte.
Nichts Mangostan-Baum wächst dort, abgesehen von einem Banyan-Baum und Hecke ketapan und Unkraut, die über die Seiten der Straße wachsen. Also fragen Sie nicht, ob die erste Banyan-Baum, dass schattigen Hütte ist es wahr Inkarnation Mangostan, weil gesagt wird, nur war in der Hauptstraße Mangosteen Menschen können gute Dinge, die meisten keinen Sinn zu sagen. Und die Leute auf jeden Fall glauben. Serious Fragen wie: "Grundlegende Mangosteen Banyan Blatt kann zu Geld zu machen" oder "hier erscheinen oft Seven-Killer Angels" ist der glücklichste Gespräch verbringen konnte Gläser Wein. Wenn dann gibt es ein kleines Gerücht zusätzliche Geschichten später, Mundpropaganda, dass die ersten Vorfahren der Stadt nannte de Cheng Zhi Hui Zhu (Gründer Stadt Wise) hat gesagt, dass "Der Banyan-Baum die Inkarnation der Mangostan-Baum, der ist bewegen sich in einem solchen magischen Banyan-Baum in der Nacht bis sieben in das Fest der Grave ", dann allein zu vertrauen. Noch nicht einmal leugnen, die Geschichte, die mit glauben in der Main Lodge Mangosteen gesprochen hat. Cong Tuan Chian, die meisten königlichen Bürgermeister jemals für zwei Generationen belästigt, weil die Absicht besteht, die Lage des Friedhofs auf dem Hügel zu bewegen, ist ein klares Beispiel dafür, dass sollte nicht wiederholt werden. Ist dumm, wie sie sagen, sagte, die Leichen auf die Spitze des Hügels zu bewegen. Weil die Leichen in dem Auftraggeber Mangosteen gepflanzt hat bestätigt, alles zum Himmel gehoben. Nur der dumme Erben, die bereitwillig Vorfahren wanderten und wurde wandernden Horden von Dämonen.
Natürlich gibt es immer zwei Gruppen von Menschen, wo immer er ist, dass gesunde Menschen und Gruppen, die von Menschen weniger gesund sind. Es gibt 40 Erben, die das Angebot des Bürgermeisters dumm königlich empfangen mit Vernunft ", auch Körper konnte einfach nicht widerstehen, wie viel Entschädigung Geld, geschweige denn, wer noch am Leben?" Während Hunderte von anderen abgelehnt und Tag und Nacht bewacht, und er hielt fluchend die Leichen wurden mit großer Zeremonie als "Körper ächten" transportiert. Feindseligkeiten zwei Gruppen mehr verjüngt. Gegenseitige Schwüre und Flüche, Drohungen, zu beleidigen. Monate. Bis Ersatz Bergstadt Friedhof wurde unter dem Namen Hill Park Eaglewood eingeweiht. Aber die Menschen auch jetzt bevorzugt, den Friedhof an der Spitze des Hügels als Outlaw chinesischen Friedhof nennen. Bezeichnung, natürlich, voller Hass. Erbliche.
***
Auftraggeber Geschichte Mangosteen zunehmend eingebettet, tiefer und tiefer. Gravur im Deckel meiner Kindheit hatten weniger Glück. Opa war ein Flüchtling Erben, die eine Entschädigung erhält, und verbringen das verdammte Geld am Spieltisch. Anstelle des Schicksals sind endlos aus armen Leben, bis aus dem Haus, damit er vertriebene Familien als vollständige und disumpahi alte Teufel nicht tugendhaft angetrieben. "Geh weg, Satan Tua. Sie entscheiden sich, die Entschädigung zu akzeptieren, und entfernen Sie den Körper Vorfahr des Himmels in einen Dämon geistert. Außerdem verbringen ihr ganzes Geld am Spieltisch. Sind Sie, ist Old Satan nicht tugendhaft! "Oma verlangte die Scheidung. Kinder entzündet, spucken ehemaligen Tempo und mit Salz bestreuen.
Demi Dämonen wandern ewig verloren, jetzt schweigen, weil seine Taten, ist Schicksal besser als die alten Männer, die aus dem Haus getrieben wurden, zusätzlich zum Empfang ein Angebot, den Friedhof auf dem Hügel zu halten? Dann betten die Geschichte als der treueste Hüter Grab. Als Bürgermeister königlichen Hund, der tot disumpahi bis zwei Generationen. Großeltern lebten in einem kleinen Haus mit den Leichen, die in majestätischen Mauern gepflanzt wurden. 40 Gräber beginnen einen neuen Meilenstein ächten chinesischen Friedhof. Nie kam nach Hause, und niemand erwartet, dass sie nach Hause. Nur einmal im Jahr erlaubt Großvater trat auf die Familie zu Hause, das ist am Vorabend des chinesischen Neujahrs. Denn nur der Großvater als erster Mann in der Familie, die das Recht auf die Geister der Ahnen einzuladen. Dinner Gebet an der Zeit, und mussten eilen nach dem dritten lit Weihrauch. Sollte sofort heben Sie das Bein nach dem Gebet geschlossen. Nachdem Herr ist und lebendig Sustenance Geister der Vorfahren sind vermutlich verließ die Familie zu Hause haben, um die Fülle des Segens zu stellen. Opa gehen würde splash Speichel begleitet meiner Großmutter, die nie aufhören zu hassen. Kim Sen, Kim Lian, Kim Lan, Kim Nyun, bis Kim Thung, sind die Kinder, die Familie Hass erben, weil Schicksal als Nachkomme des Geächteten, weiterhin auf die Enkelkinder und Urenkel zu klammern.
Ich bin derjenige, der immer Mitgefühl und Sehnsucht im Blick, wenn Opa Trauer sah verglast. Er ist immer verstärkt Lunar Hinken in der Nacht, an die Tür klopft leise, und alle verstummten, wenn Großvater begann Weihrauch anzuzünden. Dinner zusammen mit schweigt. Dann ruhig gehen. Ich bin eine kleine Frau, die lief dann wollte ihn umarmen, nach seiner Schritte, schrie: "Nimm mich, Opa. Um die Spitze des Hügels! "Aber Oma und Papa zog mich streng," Komm Zhu! Lassen Sie sich durch Berühren der Hand, die schaden "Ich bin das kleine Mädchen, zunehmend wächst bringt verunreinigt werden. Wachsen in Hass und verstehen, was es heißt, ein elende Frau zu sein.
Stadtentwicklung zunehmend an den Rand gedrängt. Bürgermeister Kreisverkehr royal in alten Zeiten gebaut, hat die Felder in das Haus verwandelt, Geschäft, Garage, Holz verarbeitenden Betriebe, Schweinefarmen Käfig und swiftlet Häuser. Straßenbeleuchtung installiert, eine kleine Straßenkreuzungen gemacht wurden, wachsen die Gänge. Babies geboren, groß zu sein. Und Principal Mangosteen, ja, immer näher Auftraggeber Mangosteen, einen Nachbarn, der interessanteste Teil meiner Geschichte sein ist reifer.
Ist Liu Lang, der erste hat mich auf die kleinen Geheimnisse, bis das große Geheimnis, dass spannend. Die Stadt und der Nachtwind, flackernde Lichter, die Sounds, sowie Unterschiede in Parfüm und Zigaretten Geruch in den Mund erwachsenen Männern. Seit ihrer Kindheit hat Mak Hass in Basis Mangosteen, den gesamten Inhalt der Körper in ihm, sowie alle Samen, die ihre Erben wurde eingeflößt. Mak hat immer zu ihnen genannt ". Menschen, die am berechtigt fühlen zu bewohnen heaven 'Weißt du, Moi, sagte Mak so wiederholt, ohne sich zu langweilen:" All der erste Akt von Ihrem Großvater, und jetzt sind wir an das Karma zu tragen. Während unsere Kinder werden Dämonen eindringlich, das ist nur berechtigt, in der chinesischen Friedhof Outlaw begraben werden. Nur über meine Leiche, leiche, tote Großmutter, all die Leichen der Familie ...! Ist umsonst gestorben! "
Liu Lang betrachtete voll. Tehee-koketten Teenager, als ich ihr sagte, dass ich als Kind immer Angst vor den Stimmen kicherte. Ton aus der Richtung der Auftraggeber Mangosteen. Geschweige denn in der Nacht, auch während ich nie gewagt Peering-Fenster. Mutter sagte immer: "Hörst du Moi, den Klang der Mangosteen wichtigsten Friedhof. Dieser verdammte Geisterstimmen. Ihre Geister, in der Mitte der Hölle gebacken. "Habe ich dir nicht gesagt am Anfang, dass die Ringstraße königlichen Bürgermeister aufgebaut ist, gemacht worden Auftraggeber Mangosteen angedockt werden Nachbarn? Hunderte von schlechten Heim aufgewachsen, kleinen schlammigen Gassen, die während der Regenzeit, Mücken verdammt übergelaufen, und die Toten. Für die Armen war der Boden in der Nähe des Körpers eine gute Wahl. "Free. Jedes Mal, wenn ich gehen kann springen die Wand pissen Grab. Graves unserer Feinde. Wir brauchen nicht um ein WC haben. Stuhlgang einfach da ", sagte Dad, wenn sie früh Jagd Land-, und bekam den Sieg mit einem Grundstück nicht weit vom Grab Nemesis. Dann bewies er seine Worte. Er verschwindet immer fast jede Nacht und sprach zu Mak: ". Ich will im Grabe verrichten"
"So weiß man nie, es war alles in Basic-Hütte Mangosteen? Deshalb gibt es auch nie erfahren, dass dein Vater immer da, kommen und, ssssst .... ", dass Liu Lang etwas, was mich mutig gemacht flüsterte.
"Aber es ist wahr, Sie haben nicht Angst Lang? Mak sagte, 7 Engel Killer, der immer dort auftauchen. "
"Hahahaha. Zhu, hier, ich werde Ihnen den sieben Engeln Killer einzuführen. Makmu nicht gelogen, Zhu. Geister, die dort herumlaufen. Aber ich habe sie alle bekannt, xixixixi, "Liu Lng kichern. Seine Augen waren voll. Seine Haare wuchsen dicke, reiche ihr eine Handvoll, und begann recht.
Mangosteen ist Auftraggeber Hütte gestanden hat, bevor mein Vater ein Haus bauen. Unter dem Banyan-Baum, und die Blätter sind gesäumt ketapan oft flatternde Schatten finsteren Form. Erstens, so habe ich Stücke hörte, war die Hütte errichtet, um das Umspannwerk Gruppe angreift chinesischen ächten, wie meine Familie. Aber da die Spannung nachgelassen, und der Bürgermeister eröffnete die chinesischen Friedhof ächten, und die ganze Angelegenheit Rache überreichte jeder Familie zu erhalten, wurde das Haus später abgerissen. Einige sagen, dass, wenn das Umspannwerk abgerissen wurde, eine Familie Ballbesitz. Ob eine Familie, wo, keine offensichtliche Quelle, aber das wichtigste ist die Botschaft, dass bis zu diesem, "das ganze Haus von Leichen, die auf den Hügel gebracht ablehnen, muss gegen Flüchtling bis zum Jüngsten Tag zu vereinen. Gott der Erde hat die Mangostan-Baum, wuchs ein Banyan-Baum "und dann wieder gebaut Umspannwerk zusammengebrochen, eine große Holzhütte, die dann benannt Auftraggeber Mangosteen geändert. Aber es gibt auch Geschichten Mak sagte, dass ein junger Mann plötzlich starb beim Geschlechtsverkehr mit einer Prostituierten. "Ihr Geist trat dann den Dieb. Dass Dieb, der sagte: "Das Banyan Tree Inkarnation Mangostan-Baum! '
Ob das, was richtig ist. Mein Alter wächst, und Grab Stimmen zunehmend ausgelassenen: die Musik überlebt, schwören cekakak-kichert, Murmeln, langen Schrei, Wort oder Ton kerompyang manchmal gebrochen Scherbe. Ich habe immer schleichen zwischen Milch und Mak Mak wird dem Fenster reißen: "All die Geister, die Gnome und kicherte mengukuk, stoppen bis draußen vor dem Fenster! Gehen Sie nicht .... "Und ich werde einschlafen mit einem komfortablen Traum. Ob Tag oder Nacht, habe ich immer verbieten Mak offenen Fenster. Ich wuchs auf ein Feigling sein. Als ein Feigling.
Liu Lang kam auf etwas, das mich so mutig gemacht flüstern.
***
Ich fühle mich jetzt, wie der Vater hatte richtig gehandelt. Ich habe lange in seine Fußstapfen. Spuren wurden Mak, sowie Beratung Vorfahren implantiert, dass ich richtig gehandelt hatte. Dad immer in der Mitte der Nacht verrichten und oft zurück, wenn der Morgen. Also ich und Liu Lang immer kichern ist, auch wählen oft nach Hause gehen in den Morgen. "Sogar die Toten wurden keine Entschädigung verweigert, geschweige denn Mak ist noch am Leben." Also, wenn Mak memusihiku mit Fluchen und Schreien laut, ich habe die Augen geöffnet über die Geheimnisse innerhalb der Seiten des Geldes enthalten. Ich erklärte, dass ich hätte imitieren Grandpa Spur, aber Rache Vorfahren niedergelassen hatten. Dann schwieg er. Aber gelegentlich, sehe ich manchmal Mak zu weinen, während sich auf den Hügeln. Natürlich ist mir egal.
Diese Stadt wächst zusammen mit dem Wachstum der Brüste. Treffen mehr Häuser, brüllte engen Gassen, Stromleitungen und Abgasgeräusche. Jeder eine Straße neu gebaut, dann die Holz verarbeitenden Betriebe, Schweine-Stifte, sowie Geschäfte und stand dann auf. Menschen damals gekommen. Mehr und mehr Männer, Frauen mehr und mehr. Die meisten waren verheiratet, einige von ihnen kennen zu lernen. Ich habe immer gelehrt, sowie Liu Lang, haben Sie keine Angst, in einem Kreis von Rauch zu gehen. Ziehen Sie die Hände auf den dunklen Schatten unter dem Banyan. Dann wird der Ton dann eine reguläre Ansage sein.
"Mit wem?"
"Ordinary".
"Es ist keine Angst vor Geistern?"
"Gute Geist."
Auftraggeber Mangosteen ist ein Paradies für diejenigen, die in den Wein zu glauben, die Zahlen, glauben die Geschicke des Schicksals, und unsichtbaren Dinge. In der vorderen Ecke des chinesischen Friedhof, vorbei an der harten steinigen Weg, stehend auf dem soliden Fundament ironwood: The Haunted Hütte hat seine Geschichte eingeleitet. Als eine Oase der Männer und Frauen, die glauben, als ein Ort für alle, die beim Lachen und Spaß gedenken. Mangosteen Prinzipal-entweder da, wenn die Leute es so nennen kann-ist ein wahres Paradies für die Inkarnation glauben, dass die Welt vor dem Tod gefeiert werden sollte. []
Singkawang, 19. Oktober 2010
*) Hanna Fransisca, Schriftsteller in Singkawang geboren, ist eine Anthologie der Poesie Konde Poet Han veröffentlicht, zusätzlich zu den Kurzgeschichten in Anthologien mit Kurzgeschichten Kolecer & Geist Feast veröffentlicht. Fotografen Grave Flower City, gewählt in 10 Short Story Auswahl Surabaya Art Festival 2010 von 368 Titel eingegeben an den Ausschuss, über das Thema "Imagination of the City".
